Misa
حصريا على منتدى سوناتا
sonataa.com
ترجمة و تدقيق
بلقيس
لقد فعلت ذلك لأنك تحبّني، صح؟
جي هو )، هل تظنّين بأنني أعبث معكِ؟ )
...( إذن أيها المدير ( أوه هل تحبّني؟
كيف؟ لماذا؟
هل علي شرح كلّ شيء بالتفصيل؟
هل أنتِ طفلة؟
أنتِ حمقاء؟
صحيح، أعتقد أني صرت حمقاء
لأنني أحبتك و سأحاول التأقلم مع الألم
سأكون بخير حين يخطئ من في الشركة و يقولون إنك تواعد المديرة
...و لكن
على الأقل حين أكون معك
أريد إدراك مشاعرك تجاهي
لقد أحببك أولا لن ننفصل كما حصل لي من قبل، صح؟
انا خائفة
هل علي شرح كلّ شيء بالتفصيل؟
هل أنتِ طفلة؟
أنتِ حمقاء؟
صحيح، أعتقد أني صرت حمقاء
على الأقل حين أكون معك
أريد إدراك مشاعرك تجاهي
( جي هو )
ما خطبكِ؟
تبكين؟
انا جائعة
لا أفهم ما غرضك من كل ذلك
( اردت تجريب المدير ( أوه
هل تحبّني؟
لقد فعلت ذلك لأنك تحبّني، صح؟
بالطبع أحبّك
...لذلك قبّلتـُ
و لكن ما الخطأ التي ارتكبته؟
...( إذن أيها المدير ( أوه هل تحبّني؟
هل أنتِ طفلة؟ أنتِ حمقاء؟
لمَ النساء في غاية التعقيد هكذا؟
يا، بخصوص البارحة
قابلتُ فتاة في ملهى، و قد مرحنا كثيرا
و قد شعرتُ بأنها أعجبت بي
فاقترحت عليها المجيء معي
لكنها رفضت
و قالت إني وحش
لماذا؟
و مع ذلك اعتذرت لها
و لكنها تفاجأت و سألتني عن سبب اعتذاري
كنتُ كالمجنون
لا أعرف ما الخطأ الذي ارتكبته
ما عساي أفعل؟
الأمر مزعج
و لكن لمَ أشعر بالندم كثيرا؟
إنها من النوع المفضّل لديّ
أعتقد أني تسرّعت، صح؟
صحيح
علينا أن نتمهّل و نفكّر مليا
لمَ تتحدّث مع نفسك؟
هل كنت تستمع إلي؟
المدير ( أوه )، آسفة
يجب أن نتحدّث
هل انفصلنا؟
سأغادر الآن
المدير ( أوه )، فلننفصل
أحبك
لقد أحببتني بسبب مظهري فقط، صح؟
أحبك
ألا توجد العديد من الأشياء لا نعرفها عن بعضنا؟
على الرغم من أنك رائع جدا و لكنني متردّدة
لا تتردّدي رجاءً
من؟
نونا
انا...أمر بوقت عصيب مؤخّرا